令和4年3月11日: 東日本大震災トリアージ訴訟を掲載
(北)朝鮮写真館 2 「ビザ申請は北京で」
北京にある(北)朝鮮大使館の建物中央上方。
(北)朝鮮の国章が掲げられている。
大使館のビザ発給を待つ部屋。故金日成氏と金正日氏の肖像画が掲げられている。
旅人はここにきて初めて(北)朝鮮を実感させられる。
ビザといっても実際には「観光証」というもので,パスポートに記されない一枚の紙。
たいして面白くはないが,私の職業が「指導員」と書かれているのは,
当時私が予備校講師以外の仕事がないため「講師」として申請していたものが,
英訳で lecturerになり,それが朝鮮語に訳されて「指導員」になったためである。